Nomes de origem Árabe com 8 letras

25 sobrenomes árabes: confira como se formam e os seus significados

Nomes   de origem Árabe com 8 letras

A cultura dos países de língua árabe é bem diferente de diversos países do ocidente, como, por exemplo, o Brasil. Devido a isso, a construção dos nomes árabes não seria diferente.

Por ser uma língua que agrega países do Oriente Médio, África Setentrional e Ásia Ocidental, a composição desses nomes pode variar bastante.

O mais importante é entender que, na maioria dos nomes árabes, principalmente os tradicionais, o nome próprio vem primeiro, seguido do nome do pai mais o nome de família ou sobrenome por último.

Por exemplo, Ahmed bin Hasher Al Maktoum, Ahamed é o nome próprio + bin Hasher, que quer dizer que ele é filho de Hasher + Al Maktoum, que é o nome de família, diz respeito à tribo que ele pertence.

Essa formação se modifica de sociedade para sociedade, no Egito ou no Líbano podem se modificar, caso uma região seja mais influenciada pelo ocidente ou não.

O radical Osama bin Mohammed bin Awad bin Laden, por exemplo, tem seu nome construído na base de nomes patronímicos. Osama (nome próprio) + bin Mohammed (seu pai) + bin Awad (seu avô) + bin Laden (seu bisavô).

Formação dos sobrenomes árabes

Os nomes árabes normalmente seguem cinco partes, em que algumas são obrigatórias e outras não.

A primeira é o ism, relativo ao nome próprio; o kunya é um nome que não costuma aparecer na certidão de nascimento, é como se fosse um apelido ou homenagem a um homem ou mulher que se tornou pai ou mãe de uma criança que é uma benção.

O nasb é o nome patronímico que pode vir acompanhado dos termos bin ou ibn para filhos e bint para filhas. O laqab é como se fosse um epíteto para a pessoa, por exemplo, o personagem do livro “As mil e uma noites”, chamado Harun Al-Rashid, em que o segundo nome significa “o bem-guiado”.

E por último, vem o nisba, que é o sobrenome ou nome de família.

Tanto no Egito quanto no Líbano é mais comum que seja usado o labaq do que o nome de família (nisba).

Normalmente os nomes de famílias ou sobrenomes dizem respeito à uma área geográfica ou mesmo à uma profissão, alguns não têm significado específico.

É importante também esclarecer que a filha recebe o nome do pai e não o da mãe. Isso não se modifica mesmo após o casamento.

Sobrenomes árabes comuns

Nessa divisão iremos colocar alguns nomes patronímicos mais comuns, junto a nomes de família (sobrenomes).

1. Khan Al-Abadi

Khan sendo um nome patronímico, surge a partir do urdu e significa “rei”, “governante”.

Abadi é o nome de família ou sobrenome.

2. Ibrahim Al-Maktoum

Ibrahim vem do árabe e quer dizer “pai das nações” ou “amigo de Deus”.

Já Maktoum é um sobrenome que está associado à uma família real, que é importante tanto em Dubai quanto nos Emirados Árabes Unidos.

3. Mohammed Al-Kudsi

Mohammed significa “louvado”, “louvável”, se refere ao profeta e líder religioso da religião islâmica.

Kudsi sendo o nome de família pode significar “o estudioso de Euclides”. Uma personalidade histórica que o carregou foi o político Nazim Al-Kudsi.

4. Hussain Al-Baghdadi

Hussain é o nome patronímico que surge a partir do nome masculino Hassan e significa “bonito”, “embelezador”, “simpático”.

O sobrenome Baghdadi pode querer dizer “o povo de Bagdá”.

5. Ahmad Al-Sabbah

Ahmad tem origem no árabe e significa “mais louvado”, “o mais adorado”, “muito elogiado”.

O sobrenome Sabbah se refere à uma família ou tribo.

6. Mustafá Al-Madini

Mustafá provém do árabe mustafa e significa “o escolhido”.

Já o nome de família Madini provavelmente significa “de Medina”, se referindo à cidade da Arábia Saudita.

7. Ali Al-Makki

Ali sendo o nome pelo qual Deus é chamado, em árabe significa “alto”, “sublime”, “nobre”.

O sobrenome Makki provavelmente quer dizer “de Meca”, sendo esta uma cidade sagrada da Arábia Saudita.

8. Kumar Al-Rashidi

Kumar é um nome patronímico que significa “menino”, “filho”.

Rashidi é um sobrenome que se refere à uma tribo.

9. Saleh Al-Harbi

Saleh quer dizer “virtuoso” em árabe.

Já o sobrenome Harbi também surgiu a partir de uma tribo, se tornando um nome de família.

10. Omar Al-Makhzumi

Omar surge a partir do árabe umar, ámara e significa “o que tem uma vida longa”, “homem cheio de vida”.

Sendo que Makhzumi também diz respeito à uma tribo.

11. Nair Al-Amari

O nome patronímico Nair tem origem no árabe Nayir e significa «brilhante«, «cheio de luz«.

O sobrenome Amari também está associado à uma família.

12. Jamal Al-Haroon

Jamal tem origem no árabe e significa «belo«, «bonito«, «formoso«.

O sobrenome Haroon pode ter surgido a partir de um nome próprio e significa “montanha alta” ou “elevado”.

13. Samir Al-Abdulla

O nome patronímico Samir tem origem no árabe e significa “vigoroso”, “animado”, “vivaz” e “eloquente” ou ainda «boa companhia«, «companheiro de conversas«.

Já Abdulla é um nome de família que provavelmente significa “servo de Alá”, “servo de Deus”. Uma personalidade nobre que o carrega é a rainha da Jordânia, Rania Al-Abdullah.

O tema está sendo interessante para você? Aproveita e confere os 60 nomes árabes masculinos, femininos e seus significados.

Sobrenomes sírios

Todos esses sobrenomes se referem à uma família ou tribo, porém não possuem significado certo.

14. Al-Noury

Esse sobrenome está associado ao ator/diretor sírio Abbas Al-Noury.

15. Al-Atrash

Uma personalidade famosa na síria que o carrega é a atriz Lilia Al-Atrash.

16. Al-Attar

Esse nome de família está ligado à primeira mulher a ocupar o cargo de vice-presidente na Síria, Najah Al-Attar.

17. Al-Numan

Uma pessoa conhecida no Iraque que carrega esse sobrenome é Aziz Saleh Al-Numan.

Sobrenomes egípcios

By Steve Evans

Um sobrenome bastante popular no Egito, ele surge a partir do árabe mahdiyy e significa “o Mahdi”, que quer dizer “o guiado”, “o guiado corretamente”.

Surgindo também a partir do árabe, esse sobrenome egípcio significa “saber”, “conhecer”.

20. Cohen

Esse nome de família egípcio surge a partir do hebraico kohen e significa “sacerdote”.

Uma personalidade histórica conhecida é o espião israelense Eli Cohen.

21. Mesbah

Esse sobrenome provavelmente surge a partir do árabe misbah e significa “luminária”, “luz”, “iluminação”.

22. Mubarak

Esse sobrenome provavelmente surge a partir do árabe mubarak e significa “sortudo”, “abençoado”.

Uma personalidade famosa que o carrega é o ex-presidente do Egito, Hosni Mubarak.

23. Fakhry

Esse sobrenome provém do árabe fakara e significa “se gloriar, se orgulhar”.

Uma personalidade conhecida que o carrega é a jornalista libanesa Ghida Fakhry.

24. Bazzi

Provavelmente esse sobrenome surgiu a partir de uma palavra árabe e significa “irmãos adotivos”.

25. Tawil

Com significado incerto, esse sobrenome provavelmente surgiu do árabe e se refere à pessoas altas.

Uma personalidade famosa que o possui é a ex-miss Líbano, Rosarita Tawil.

O conteúdo foi relevante para você? Esperamos que sim! Veja também:

Descubra o significado de 20 sobrenomes judeus

Sobrenomes Bonitos: 31 exemplos lindos, ao redor do mundo, chiques e fortes

Источник: https://www.dicionariodenomesproprios.com.br/sobrenomes-arabes/

A origem dos 15 sobrenomes brasileiros mais populares

Nomes   de origem Árabe com 8 letras

Silva, Santos, Lima, Oliveira… quando se tornou necessário criar mais distinções para as pessoas não se confundirem umas com as outras, o homem olhou para a vegetação, para a geografia e para onde mais houvesse inspiração.

O resultado: uma mistura de sobrenomes que já têm vários séculos de idade. Saiba quais são os mais presentes entre a população brasileira e como eles surgiram. Obs.: Como não há listagem oficial dos sobrenomes mais comuns no Brasil, o ranking a seguir é baseado em dados da Telefônica Vivo (SP).

Os dados são referentes a 2013, ano original de publicação desta reportagem.

1. Silva

Origem – Portugal
Quantidade em SP – 698.448

Acredita-se que surgiu no Império Romano para designar moradores de regiões de matas – “silva”, em latim, é “selva”. Trazido ao Brasil pelos colonizadores, foi adotado também por escravos libertos. O registro mais antigo por aqui é de 1612

2. Santos

Origem – Portugal
Quantidade em SP – 426.453

Sua origem é religiosa: era dado, em Portugal, a quem nascia no dia 1º de novembro – o Dia de Todos os Santos. Cristãos-novos (judeus convertidos que viviam na Península Ibérica) também o adotaram para fugir da Inquisição

3. Oliveira

Origem – Portugal
Quantidade em SP – 244.173

O primeiro português a usar seria dono de uma vasta plantação de oliveiras, a árvore que produz a azeitona. O mais remoto membro da família é o lusitano Pedro de Oliveira, que viveu há cerca de 700 anos. Uma oliveira pintada de verde figura no centro do brasão

4. Souza (e Sousa)

Origem – Portugal
Quantidade em SP – 232.295

É derivado do latim (“saxa”) e quer dizer “seixos” ou “rochas”. O nome pertenceu a uma família portuguesa que tinha ancestrais entre os visigodos, povos bárbaros do norte da Europa. Tomé de Souza, primeiro governador-geral do Brasil, foi um membro ilustre

5. Lima

Origem – Portugal
Quantidade em SP – 108.139

A maior hipótese é que venha do rio espanhol Limia. A palavra celta significaria esquecimento: segundo a lenda, quem atravessasse Limia perderia a memória. Em Portugal, uma das primeiras famílias foi a de dom João Fernandes de Lima, senhor das terras de Limia

6. Pereira

Origem – Portugal
Quantidade em SP – 94.451

Ao que tudo indica, é uma referência a uma propriedade que tinha uma plantação de peras, a Quinta de Pereira, localizada ao norte de Portugal. Quem usou o nome primeiro foi um rico e poderoso senhor do século 13, chamado dom Gonçalo Pereira

7. Ferreira

Origem – Espanha
Quantidade em SP – 82.016

É uma referência a um lugar onde há ferro ou uma mina de ferro. Dom Álvaro Rodrigues Ferreira, que viveu na Espanha por volta de 1170, é, até onde se sabe, a pessoa mais antiga a ostentá-lo. No Brasil, foi introduzido por mais de uma centena de famílias diferentes

8. Costa

Origem – Portugal
Quantidade em SP – 76.432

Estudiosos acreditam que tem origem geográfica: era usado para designar quem nascia em localidades junto ao mar (na costa), em oposição aos Silva, que viviam no interior – o que explicaria não haver importantes famílias Costa em Minas Gerais

9. Rodrigues

Origem – Portugal e Espanha
Quantidade em SP – 71.231

Nome medieval, surgido nos séculos 14 e 15. O sufixo “es” (em Portugal) ou “ez” (na Espanha) identifica o parentesco paterno. Rodrigues, portanto, significa “filho de Rodrigo”. Já Rodrigo vem do germânico Hrod-rich, que significa “rico em glória”

10. Almeida

Origem – Portugal
Quantidade em SP – 62.814

A palavra, de origem árabe, é composta do artigo definido “al” e do substantivo “ma¿ida” (“mesa”). Foi adotada como sobrenome em Portugal, onde pode ter assumido sentido geográfico: seria uma referência a chão plano ou planalto

11. Nascimento

Origem – Portugal ou Holanda
Quantidade em SP – 60.145

Seria uma homenagem ao nascimento de Cristo: muitas crianças nascidas em 25 de dezembro o recebiam. Mas também pode vir do sobrenome Nassau, comum na Holanda. Nos países ibéricos, pessoas com Nassau como primeiro nome recebiam o sobrenome Nascimento

12. Alves

Origem – Portugal
Quantidade em SP – 54.994

Abreviação de Álvares, que significa “filho de Álvaro” – portanto, um sobrenome patronímico (derivado do nome do pai). Certos historiadores acreditam que também possa vir de “alvar”, uma espécie de carvalho. Nesse caso, Álvares seria um lugar abundante em carvalhos

Continua após a publicidade

13. Carvalho

Origem – Portugal
Quantidade em SP – 50.592

Os registros mais antigos remontam ao século 12. Faz referência à árvore de mesmo nome e é provável que seu primeiro adepto morasse perto de um carvalho. Boa parte dos Carvalho são judeus ibéricos convertidos, ou seja, que adotaram o sobrenome depois de sua origem

14. Araújo

Origem – Portugal e Espanha
Quantidade em SP – 49.024

Acredita-se que tenha surgido na Galícia, região ao norte da Espanha que faz fronteira com Portugal. Rodrigues Anes de Araújo, senhor do Castelo de Araújo, que ficava por lá, foi provavelmente a primeira pessoa a usar o sobrenome, por volta do século 13

15. Ribeiro

Origem – Portugal
Quantidade em SP – 48.821

Tem origem no latim “ripariu”, que significa “rio pequeno” ou “riozinho”. Era adotado por pessoas que moravam em terras perto de cursos d¿água. Em Portugal, a família é de origem nobre e um de seus primeiros membros foi dom Ramiro, último regente do reino de Leão

Conheça as principais fontes de inspiração dos primeiros sobrenomes

Ocupação – No começo, muita gente escolheu sobrenomes que identificavam a profissão. É daí que vêm designações como Hunter (“caçador”, em inglês) e Carpenter (“carpinteiro”)

Localidade – Extremamente comuns, os sobrenomes toponímicos faziam referência a um lugar ou acidente geográfico onde a pessoa vivia. Exemplos: Fontes, Campos, Matos, Pinheiro, Ribeiro, Rocha, Costa, Silva…

Características – Traços físicos (“Pequeno”, “Longo”, “Forte”) também foram usados, assim como os de personalidade. Por exemplo: “Fox”, que quer dizer “raposa” em inglês, era usado para alguém considerado astuto ou inteligente, e “Fish” (“peixe”) para um bom nadador

Religião – Em países com forte influência religiosa, como Portugal, Itália e Espanha, era comum a adoção de designações religiosas, como Aleluia, Anjos, Assunção, Batista, Trindade e Graça, às vezes até como prenome

Adoção de mais de um nome surgiu por causa do aumento da população

+/- 2850 a.C. – Os sobrenomes passaram a ser usados há quase 5 mil anos, na China. Por volta de 2850 a.C., a população cresceu demais e já não dava para as pessoas terem um nome só. O Império Fushi então obrigou os chineses a ter três: um próprio, um da família e um terceiro extraído de um poema

+/- 500 a.C. – No Ocidente, o hábito foi adotado primeiro no Império Romano. Eles usavam três nomes: o “praenomen” (nome próprio), o “nomen” (que designava o clã ao qual pertenciam) e o “cognomen” (nome de família). Quando os romanos entraram em decadência, o uso dos sobrenomes caiu em desuso

+/- 1000 d.C. – Durante a Idade Média, com o crescimento da população, os sobrenomes ressurgiram na Europa. Era uma forma de identificar melhor as pessoas. Foram usados primeiro por nobres e senhores feudais e, depois, por comerciantes e plebeus. O mais comum eram os sobrenomes patronímicos, que fazem referência ao nome do pai (saiba mais na pág. 32)

+/- 1500 d.C. – No Brasil, os sobrenomes chegaram com a colonização. Cerca de 95% vieram de outros países, como Portugal, Japão, Alemanha e Espanha. Os 5% restantes têm origem indígena, como Capanema ou Pirajá. Muitos escravos libertos incorporaram os sobrenomes de seus antigos donos

Conheça os três sobrenomes mais comuns em alguns países do mundo

Alemanha – Müller, Schmidt, Schneider
Argentina – González, Rodriguez, Gómez
Canadá – Li, Smith, Lam
China – Wang, Li, Zhang
EUA – Smith, Johnson, Williams
França – Martin, Bernard, Dubois
Inglaterra – Smith, Jones, Taylor
Itália – Rossi, Russo, Ferrari
Japão – Sato, Suzuki, Takahashi
Portugal – Silva, Santos, Ferreira
Países árabes – Ali, Ahmedi, Ahmad


Árvores e bichos – Para fugir da Inquisição, muitos judeus e muçulmanos que viviam em Portugal e Espanha nos séculos 15 e 16 converteram-se ao catolicismo. Eles mudaram seus sobrenomes para coisas da natureza, como Leão, Carneiro e Pinheiro – embora essas nomenclaturas não sejam exclusivas deles

União pelo sangue – Não há sobrenome mais popular no Brasil do que Silva, mas esta não é a maior família do país, pois se divide em vários grupos familiares distintos. A maior família com laços consanguíneos é a dos Cavalcanti, de Pernambuco. Por lá, reza a lenda que “ou se é Cavalcanti, ou se é Cavalgado”

Nobres canibais – Para os índios canibais que viviam na época do Brasil colônia, sobrenome era uma questão de aquisição: eles iam agregando os das pessoas que comiam! Todos nasciam com apenas um e iam colecionando ao longo da vida – a quantidade era motivo de orgulho e ostentação

Assinatura em peso – A família imperial brasileira sempre teve nomes quilométricos (d. Pedro I tinha mais de 15 sobrenomes). Era uma forma de homenagear os antepassados mais próximos e também um hábito da nobreza portuguesa, que gostava de incorporar o nome de pais, tios e avós aos novos membros da família

FONTES Dicionário das Famílias Brasileiras, de Carlos Barata e Cunha Bueno; e sites Origem do Nome, Recanto das Letras e Geologia Carvalho

CONSULTORIA Marcelo Amaral Bogaciovas, genealogista e presidente da Associação Brasileira de Pesquisadores de História e Genealogia (Asbrap)

Continua após a publicidade

Источник: https://super.abril.com.br/mundo-estranho/a-origem-dos-15-sobrenomes-brasileiros-mais-populares/

Embarazo y niños
Deja una respuesta

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: