Nomes do menino de origem Francês

15 Nomes Franceses Masculinos e seus significados lindos

Nomes do menino   de origem Francês

Nomes franceses entre os brasileiros são mais comuns do que se pensa, afinal, muitos pais vão buscar inspiração no exterior, especificamente na França, para registrar seus filhos.

Para provar isso, montamos uma lista com 15 nomes franceses masculinos mais comuns na França e também no Brasil. Confira, veja seus significados e principais variações de escrita.

1. Jean

Trata-se de uma variação do hebraico Iohanan, que significa “agraciado por Deus” ou “Deus é cheio de graça”. O nome, que é um dos mais populares no Brasil, possui a variação escrita Jehan, que deriva do francês antigo.

2. Raul

O nome Raul é uma latinização de Radulf, que tem origem germânica. Seu significado é “aquele que segue o conselho dos lobos” ou “lobo conselheiro”. É um nome popular principalmente a partir dos anos 1960 e pode ser encontrado na variação escrita Raoul, Raúl e Raolf.

3. Michel

Michel é o diminutivo de Michael, que possui origem hebraica e significa “que é como Deus”. Esse é um dos nomes mais tradicionais e clássicos franceses, inclusive um dos mais populares por ser simples. Sua variação escrita mais famosa é Michael.

Veja aqui qual é o significado do nome Artur e fique por dentro!

4. Marlon

A origem do nome é incerta. Especula-se que seja francês e que signifique “falcão pequeno”. Também há quem acredite que a origem seja celta, derivando de Merlin. Sua popularidade atingiu o auge entre 1960 a 1980 e era possível encontrá-lo na variação escrita Marlin, Marlen e Marlo.

5. Olivier

Nome que possui origem no latim, na palavra Oliva, que significa “oliveira”, ou seja, a árvore que gera a azeitona. Trata-se de um nome famoso mundialmente, sobretudo na variação escrita Oliver.

6. Denis

Denis é a forma francesa medieval de Dionísio, que vem do grego Dyonysios, e quer dizer “espírito das águas”, “dia e noite”, “o céu e as águas”. Foi um nome muito popular na França da Idade Média, nos séculos XVIII e XX, principalmente. Também é encontrado nas variações escritas Dennis, Denys e Dennes.

7. Wallace

Nome que quer dizer “aquele que é de Gales”, “galês” ou “estrangeiro”. Acredita-se que derive de Walsh, que é uma palavra do francês normando. Curiosamente, durante muito tempo foi utilizado como sobrenome. A partir de 1980, passou a ser adotado como nome principal, principalmente no Brasil. Possui uma variação escrita mais comum: Wallacy.

8. Alison

A origem do nome ainda é motivo de dúvida. Acredita-se que seja do francês medieval Aalis ou do inglês Allison, que por sua vez deriva de Alice’sson, ou seja, “filho de Alice”.

Os significados mais comuns atribuídos a Alison são “de espécie nobre” e “de nascimento nobre”. O nome, que ficou popular no século XIII, XVII e XX, apresenta a variação escrita Allison e Allyson.

Veja aqui qual é o significado do nome Alexandre e se inspire!

9. Roger

Nome originário do alemão Rodger, que significa “célebre guerreiro”, “célebre na lança” ou “lança da glória”. Sua popularidade foi alta na Idade Média e a partir de 1965, quando artistas chamados Roger começaram a fazer sucesso. Possui a variação escrita Rodger, apenas.

10. Louis

Louis é um nome de origem germânica (vem de Ludwig) e seu significado é “combatente famoso” ou “guerreiro glorioso”. É um nome extremamente popular na França desde a época da monarquia, quando 18 reis escolheram se chamar Louis. Apresenta a variação escrita Louie.

11. Pierre

Originário do grego Pétros, que significa “pedra”. Durante a Idade Média, a forma mais comum do nome era Piers, variação escrita que é mais encontrada na literatura atualmente.

12. Hector

Nome que tem origem no grego Héktor e quer dizer “o que possui”, “o que detém”, “o que guarda”. É um nome comum na França há muito tempo, sobretudo por ser mais clássico. Sua variação escrita mais comum é Hektor.

13. Joseph

Possui origem no grego Iosephe no hebraico Yosef e quer dizer “aquele que acrescenta”, “Deus multiplica” e “acréscimo de Deus”. É popular principalmente entre os mais religiosos e pode ser encontrado na variação escrita Josef.

14. Simon

Deriva do hebraico Shimon e significa “ouvinte”, “ele ouviu”. É um nome popular desde o século XVII na França. No Brasil, também pode ser encontrado, principalmente na região do Amazonas. Apresenta as variações Simón e Simoni.

15. Lorran

Quer dizer “habitante de Lorena” ou “aquele que vem do Reino de Lotário”. A origem desse nome popular é francesa e ele possui as variantes escritas como Loan e Loran.

Источник: https://www.significadodossonhos.inf.br/nomes-franceses-significados/

Nomes franceses: 80 lindas sugestões com significados

Nomes do menino   de origem Francês

iStock

Um momento importante da gestação é decidir como o bebê será chamado. E se é justamente por isso que você está procurando, que tal dar uma olhadinha em nomes franceses? Eles são diferentes, elegantes e ricos em significado. Abaixo, você confere 80 ideias de nomes para meninos e meninas que são lindos tanto na França quanto no Brasil.

Nomes franceses femininos

iStock

  • Alexandra: versão feminina de Alexandre, vem do verbo aléxo, que é proteger. Portanto, o nome significa “protetora da humanidade”;
  • Alexia: presente na lista de nomes mais populares da França, Alexia vem do grego Alexis e significa “ajudante” ou “defensora”;
  • Amélie: um queridinho especialmente depois do filme O Fabuloso Destino de Amélie Poulain, o nome Amélie quer dizer “trabalhadora”;
  • Anna: variação de Hannah, é um nome comum na Itália, Alemanha e Rússia. Seu significado é “cheia de graça”;
  • Belle: forma reduzida de Isabelle, significa bonita, formosa e pura;
  • Camille: linda versão do nome Camila, Camille pode ter diferentes significados, como “filha do primogênito” e “filha do sol”;
  • Caroline: mais um daqueles nomes poderosos, Caroline vem da Alemanha e quer dizer “mulher independente e forte”;
  • Charlotte: nome da filha do príncipe William, é um diminutivo de Carla e significa “mulher do povo”;
  • Chloé: moderninho, Chloé vem do grego e quer dizer “folhagem nova” e “broto verde”;
  • Clara: nome popular especialmente por causa da santa Clara de Assis, significa “brilhante” e “famosa”;
  • Danielle: originado do nome hebraico Daniel, Danielle significa “Deus é meu juiz”;
  • Diane: “iluminada”, “brilhante” e “divina”. Não são lindos?
  • Elisa: embora pareça brasileiro, é sim um nome francês. Significa “promessa divina” e “alegre”. Vem do nome hebraico Elisabete;
  • Emma: com origem germânica, esse nome significa “aquela que é universal”;
  • Emmanuelle: “Deus está conosco” é o significado desse nome, que é uma versão francesa de Emanuela e feminina de Emanuel;
  • Francine: forma feminina dos nomes franceses François e Françoise, Francine significa “francesa livre”;
  • Gabrielle: “mulher forte de Deus” e “força divina” são alguns dos significados de Gabrielle;
  • Haydée: originário da França, Haydée é um nome que remete a independência e ousadia;
  • Jacqueline: forma feminina do nome Jacó, Jacqueline simboliza “calcanhar de Deus”;
  • Jade: o nome remete a uma linda pedra preciosa que, antigamente, era conhecida pelos seus poderes de cura;
  • Jessica: acredita-se que o nome seja uma adaptação do hebraico Iscah. Seu significado é “observadora”;
  • Laura: o nome vem do latim laurus, que significa “louro” ou “loureiro”. Para os romanos, o louro simbolizava imortalidade e vitória;
  • Lisa: semelhante a Elisa, também é uma redução de Elisabete e significa “promessa de Deus”;
  • Lorraine: significa energia, ânimo e vigor. Um nome para mulheres que sabem o que querem;
  • Madeline: versão francesa de Madalena, esse nome delicado quer dizer “habitante da Torre de Deus”;
  • Margot: deseja para a sua filha um nome brilhante? Pois saiba que Margot vem do grego margarítes, que quer dizer “pérola”;
  • Mariana: muito popular na França, esse nome tem origem hebraica. Significa “senhora soberana cheia de graça”;
  • Marie: versão francesa de Maria, Marie vem do hebraico myriam e quer dizer “soberana” e “aquela que ocupa o primeiro lugar”;
  • Marjorie: presente na lista de nomes franceses medievais, Marjorie vem de Margery, que deriva do grego margarites. Portanto, seu significado é “pérola”;
  • Melissa: o significado de Melissa é fofo: abelha! O inseto, por sua vez, geralmente é atrelado a características como sabedoria;
  • Michele: com origem hebraica, é uma versão feminina de Miguel e quer dizer “aquela que se parece com Deus”. Lindo significado, não é?
  • Nicole: versão variante de Nicolau, Nicole é um nome francês que significa “a que vence com o povo”;
  • Nina: esse nome curtinho vem aparecendo cada vez mais. Quer dizer “graciosa”, “menina” e “protetora da fertilidade”;
  • Sabrina: esse nome, do anglo-saxão, significa “princesa”. Certamente um nome bastante feminino e nobre;
  • Sandra: diminutivo de Cassandra e Alessandra, significa “protetora da humanidade”;
  • Sarah: o nome se origina do termo hebraico sarár, “ele governou”. O significado do nome, portanto, seria “filha do rei” ou “princesa”;
  • Sophie: nome comum na Alemanha, tem origem grega e significa “sabedoria”;
  • Valentine: versão francesa para o sucesso Valentina, o nome se origina da palavra em latim Valentinus, “valente”, “cheio de saúde”;
  • Victoria: aqui o significado está bem claro. Victoria vem de Vitória, “aquela que vence”. Um belo desejo para sua filha, certo?
  • Zoé: um nome lindo e intenso. Zoé vem do grego zoe, que quer dizer “vidente” ou “vida”.

Nomes franceses masculinos

iStock

  • Adam: é desse nome hebraico que surgiu o nome Adão. Adam quer dizer “homem”;
  • Alan: com origem francesa, esse charmoso nome masculino significa “rocha” e “belo”;
  • Alexandre: vem do nome grego Aléxandros e quer dizer “aquele que repele os inimigos”;
  • Anthony: do grego Antónios, esse lindo nome quer dizer “valioso” e “de valor inestimável”. Perfeito para um filho, não é?
  • Benjamin: filho da felicidade” e “bem amado” são dois dos significados desse nome, que é derivado do hebraico Benyamin;
  • Bernard: para seu pequeno herói, um lindo nome. Bernard, assim como Bernardo, quer dizer “forte como um urso”;
  • Bruno: de origem germânica, o nome Bruno quer dizer “feliz”. É ou não é uma excelente escolha?
  • Christian: forma inglesa de Cristiano, Christian significa “o que é como Cristo”;
  • Daniel: “Deus é meu juiz” é um dos significados do nome Daniel, que também é um dos nomes presentes na Bíblia;
  • David: Davi foi quem derrotou o gigante Golias. É um nome hebraico que significa “o amado”;
  • Denis: esse nome vem de Dionysios, combinação de dyu (céu, espírito, dia) e nisa (noite, água). Portanto, significa “espírito das águas” ou “o céu e as águas”;
  • Eliott: “o Senhor é meu Deus” é o significado desse nome, variante do inglês Elliott;
  • Gabriel: o significado de Gabriel é “Deus enviou”. Isso faz sentido, já que também é o nome de um anjo;
  • Hector: versão francesa de Heitor, quer dizer “tenho em meu poder;
  • Henri: versão francesa e elegante do nome inglês Henry, Henri significa “senhor do lar” ou “o governante da casa”;
  • Isaac: prepare-se para se apaixonar pelo significado desse nome. Isaac quer dizer “filho da alegria”. Não é fofo?
  • Jean: versão francesa do nome João, significa “Deus é misericordioso” e está entre os nomes mais populares do mundo;
  • Laurent: se você ama nomes diferenciados para meninos, vai gostar desse. Variante de Laurêncio, Laurent quer dizer “coroado de louros”;
  • Louis: queridinho entre os nomes franceses com L, Louis quer dizer “guerreiro famoso” ou “combatente glorioso”;
  • Marlon: não se sabe com certeza qual o significado desse nome, mas especialistas já o atribuíram a “falcão de pequeno porte”;
  • Mathieu: “homem de Deus” é o significado desse nome masculino que vem do hebraico;
  • Maurice: de origem francesa, Maurice vem do latim Mauriciu e quer dizer “aquele que tem a pele escura”;
  • Michel: esse lindo nome masculino vem do hebraico e significa “quem é como Deus”. Outra variante é Michael;
  • Nathan: “dádiva”, “presente” e “dom” são alguns dos significados atribuídos a esse nome, versão inglesa de Natan;
  • Nicolas: semelhante ao feminino Nicole, quer dizer “o que vence com o povo” ou, ainda, “o que conduz à vitória”;
  • Noah: esse nome bíblico está cada vez mais popular no Brasil. Além de ser lindo, tem um significado bacana: “de longa vida”;
  • Oliver: significa “oliveira”, a árvore de azeitonas. Ele vem do antigo nome francês Olivier;
  • Ollie: nome utilizado tanto para meninos como para meninas, quer dizer “oliveira”, assim como Olivier;
  • Philippe: variação dos nomes Phelipe e Felipe, tem vários significados, como “homem que ama a guerra” e “amigo dos cavalos”;
  • Pierre: um nome que carrega símbolos de força e resistência. Pierre é uma variante de Pedro e significa “rochedo” ou “pedra”;
  • Samuel: “seu nome é Deus” é o significado do nome Samuel, originado do hebraico Shemu’el;
  • Théo: théos era a maneira como os deuses gregos eram chamados antes do Cristianismo. Portanto, o nome Théo significa “Deus”;
  • Thierry: versão francesa de Teodorico, quer dizer “príncipe do povo”. Sua origem germânica é Thiudoricus;
  • Thomas: significa “o que honra a Deus”. A partir de sua versão aramaica, quer dizer “irmão gêmeo”;
  • Timothée: significa “honrar a Deus”;
  • Tom: diminutivo de Tomás, quer dizer “gêmeo”;
  • Valentin: “cheio de saúde”, “forte” e “vigoroso” são alguns dos significados atrelados ao nome Valentin;
  • Victor: como o nome pode sugerir, Victor quer dizer “vitória”. Um desejo e tanto para um bebê;
  • Vincent: parecido com o popular nome Vicente, Vincent significa “aquele que está vencendo”;
  • Yves: “pequeno arqueiro” é o significado dado por alguns especialistas a esse nome. Trata-se da versão francesa de Ivo.

Procurando mais ideias para o seu bebê? Não deixe de conferir essa lista com nomes curtos para meninos e meninas.

Источник: https://www.dicasdemulher.com.br/nomes-franceses/

Os 100 nomes franceses que você vai querer colocar no seu filho

Nomes do menino   de origem Francês

Os franceses são reconhecidos pela elegância no mundo inteiro. Quando o assunto é design, eles podem até competir com os italianos, mas quando o assunto é sonoridade da língua, geralmente os franceses ganham.

Está buscando nomes originais para seu filho? Os sites Maman pour la Vie, Enfant Prénoms e Magic Maman são as fontes mais comuns das mamães francesas. Eles listam os mais populares e clássicos.

Escolhemos os 100 nomes mais interessantes, 50 femininos e 50 masculinos, para inspirar sua escolha.

1. Alexia

Alexia ou Aléxia com acento não tem exatamente a mesma pronúncia em francês, pois na língua geralmente a última sílaba é a mais forte. Logo, seria “ALÊ-XIÁ”.

2. Alice

Eis aqui um nome que funciona em qualquer língua, mas enquanto no Brasil pronunciamos a última sílaba mais forte, em francês se fala algo como “A-LI-S”.

3. Alicia

O “a” no fim do nome é a sílaba tônica – logo, em francês dizem “A-LI-CIÁ”. 

4. Amélie

Apesar do acento agudo, fala-se “AMÊLI”. É um nome bem típico que ficou mundialmente famoso com o filme O fabuloso destino de Amélie Poulain.

5. Anaïs

Esse é o nome de uma cantora francesa bem famosa. Também é bem francesinho. O trema (¨) serve para marcar a sílaba tônica; logo, pronuncia-se “ANA-ÎS”. Superoriginal!

6. Annabelle

Também é um nome de cantora, só que mais atual. A única diferença de pronúncia é que os franceses não falam o último E, que serve como um prolongamento do L: “ANA-BELL”.

7. Arianne

Os franceses não tem a mesma sonoridade do R que a gente. Portanto, apesar de o nome só ter um R, fala-se “ARRIANE”.

8. Audrey

O nome da atriz que interpretou a Amélie é “Audrey” Tautou. O AU tem som de O – logo, pronuncia-se “ODRÉ” em francês. Em português vira Audrei, não é mesmo?

9. Aurélie

A versão francesa de Aurélia vira Aurélie ou, como se fala, “ORÊLI”.

10. Camille

E Camille, versão de Camila, tem pronúncia “CAMILL”, com o L prolongado.

11. Catherine

A Deneuve é a mais famosa. Com o R francês, fica “CATERRINE”.

12. Charlotte

Com pronúncia muito próxima à nossa, a única diferença é aquele R charmoso.

13. Chloé

Um nome com muita cara de “internacional”, pronuncia-se “CLOÊ” em francês.

14. Clara

Em francês eles dizem “CLARRÁ”, mas funciona superbem em português, né?

15. Coralie

Com sotaque brasileiro, soa menos estranho aos nossos ouvidos que o original “CORRALI”.

16. Daphnée

Quatro consoantes para escrever “DAFNÊ”, que é o som original do nome. O nosso “Dafine” tem inspiração francesa e talvez funcione melhor.

17. Delphine

Outro nome diferente com PH no lugar do F. O chato é que sua filha vai ter de soletrar o nome pro resto da vida. O som é lindo: “DÉLL-FÎN”.

18. Elizabeth

Nome de rainha. A pronúncia em francês é quase como em português.

19. Elisa

Sim, é um nome francês. Lá se fala “Elisah”.

20. Élodie

A sonoridade do nome parece muito com “mélodie” (melodia). Fala-se “ELÔDI”.

21. Émilie

Apesar de o acento estar no começo da palavra, o nome é pronunciado “E-MI-LY”.

23. Emy

Exatamente como em português, com sílaba tônica no Y.

24. Ève

Apesar do acento esquisito, é “ÉV”, é Eva.

25. Florence

Em francês, o nome sonoramente fica “FLORRÔ.

26. Gabrielle

É o primeiro nome da Coco Chanel! Diz-se “GABRIELL”.

27. Jade

Nome de pedra preciosa deve trazer sorte, né? Pronuncia-se “JÁD”.

28. Juliette

Um nome supersonoro com sotaque tanto brasileiro quanto francês, que é “JULIÉT”.

29. Justine

“Justine” vem de “justa” mesmo e, em francês, o I é como se diz em Sergipe, sabe?

33. Léanne

Esse acento no “e” indica que a sílada é fechada: “LÊANE”.

35. Maéva

Nome superoriginal. A pronúncia em francês é algo como “MAÊVAH”.

36. Maika

Um nome mais moderninho: “MAIKÁ”. Superoriginal!

37. Marianne

Parece nosso Mariana, mas se fala com aquele R puxado.

38. Marion

É o nome de uma das atrizes francesas mais famosas do mundo. Diga “MARRION”.

39. Manon

Sim, é um nome feminino e se fala exatamente como se escreve, tanto em português quanto em francês.

40. Maya

Nós, brasileiros, falaríamos com a sílaba tônica no Y, mas os franceses falam “MAIÁ”. 

41. Mégan

Parece o norte-americano Megan, mas esse E com acento faz o som em francês ser algo como “MEGÃN”.

42. Mélodie

Ao contrário de Melody, o nome escrito assim tem som de “MELODΔ.

43. Mia

Como era de esperar, a pronúncia em francês é “MIAH”.

44. Noémie

É o nome da mãe da Sandy. Fala-se “NOEMI”.

45. Océane

Vem de “oceano” mesmo. Diz-se “OCEANE” mesmo.

50. Sophie

“Sofia” é um nome que está bem em moda no Brasil. Em francês seria Sophie (“SOFI”) ou Sofia (“SOFIÁ”)

Nomes masculinos

Veja os nomes masculinos que estão em alta na França:

3. Alexandre

Em francês, pronuncia-se como se fossem dois nomes: “ALEX SANDRE”.

5. Anthony

É quase Antônio, mas se fala “ANTÔNI”. O risco é virar Toni.

7. Benjamin

O nome é francês, mas funciona em vários países.

8. Cédric

Superdiferente (menos para quem leu Harry Potter), diz-se “CEDRIC” com aquele R francês.

9. Charles

Em francês, não se diz o S no fim das palavras, salvo exceções. Logo, na língua original, esse nome é “CHARLE” com aquele R puxadinho.

11. David

Fala-se “DAVID” – o D não é mudo e o A não tem som de E como no inglês.

12. Dylan

Um nome bem original que funciona tanto em francês quanto em português.

13. Édouard

Quase um Eduardo, só que mais enfeitado. Diz-se “EDUARR”.

15. Émile

Pela grafia, parece feminino, mas se diz “ÊMIL”.

16. Eloïs

A versão masculina de Eloíse, diz-se “ELOIZ”.

17. Félix

É um nome francês. Só que lá dizem “FÊLIQZ”.

20. Hugo

Simples e bonito, a pronúncia na língua francesa é “HUGÔ”.

21. Isaac

Como se pode imaginar pelo jeito que se escreve, a sílaba tônica está no A.

22. Jacob

Tanto em português como em francês, a pronúncia é a mesma.

24. Jérémy

A versão francesa de Jeremias com todo o sotaque francês: “JERREMI”.

27. Justin

Não confundir com o Bieber! Em francês se fala “JUSTÔ.

29. Léo

Nem Leonardo nem Léonard, só Léo (diga “LÊÔ).

31. Loïc

Se fôssemos escrever esse nome em português, seria “LOîQUE”. Bonito, né? Bem comum na França.

32. Louis

Outro clássico, todo mundo até sabe que em francês se fala “LUÍ”.

33. Lucas

Os franceses não dizem o S, eles dizem “LUCÁ”.

34. Ludovic

Um nome bem diferente que se fala como se escreve.

35. Malik

Outra opção original que está em alta na França.

36. Mathieu

Versão francesa de Mateus. Diz-se algo como “MATIÊ”.

37. Mathis

Mais curtinho que Mathieu, pronunciado apenas “MATI”.

39. Michaël

Ao contrário do inglês, que vira Maicol, em francês é “MICAEL”.

40. Nathan

Um nome forte e bem masculino,que se diz “NATÔ originalmente, mas funciona superbem como Nathan.

41. Nicolas

A sílaba tônica é a final e o último S não é pronunciado em francês. Ficaria “NICOLAH”.

42. Noah

Esse já está super em alta no Brasil, mas a origem é francesa.

48. Victor

Sabe aquele R puxado? É assim que um francês diria: “VICTORR”. 

49. Vincent

Um nome bem famoso e bem francês. A sonoridade do “cent” nós não temos em português, mas seria algo como “VÃÇÃN”. Melhor chamar de Vicente mesmo.

50. Vitorrino

Uma variação de Vítor, em francês se diz “VITORRINÔ”.

Gostou das ideias de nomes franceses? Deu para pegar alguma inspiração?

VEJA TAMBÉM
Nomes de bebês: as 100 escolhas mais populares
Papinha saudável: 7 receitas naturais para você fazer em casa
Congelar alimentos para evitar o desperdício: dicas de mestre

Источник: https://anamariabraga.globo.com/materias/casa-familia/100-nomes-franceses-de-bebe-populares/

16 nomes franceses eternamente chiques que vão inspirar o do seu bebê

Nomes do menino   de origem Francês

Ê tarefa complicada bater o martelo no nome do bebê, né? Podemos ficar horas revirando as listas de registros no Brasil mas, mesmo assim, às vezes parece que nada coincide exatamente com a pronúncia ou significado que queremos para o nosso filho.

Uma saída nesta hora é consultar termos de outras origens! Existem opções clássicas e belas em Portugal, por exemplo, simbologias profundas e inspiradoras por trás das nomenclaturas japonesas, sem falar da autenticidade daquelas advindas do idioma espanhol.

Mas se nenhuma delas fizer seu coração bater mais forte – ou se a ideia for investir em uma palavra que cheia de elegância e que soa chique ao pronunciar, uma boa pedida são os nomes populares na França. Separamos 16 deles com suas respectivas traduções, então já separa o bloquinho de notas para não esquecer nenhuma!

1. Amélie

O acento agudo engana, porque a verdadeira pronúncia deste nome elegante é “Amêli”. Ele ficou mundialmente famoso depois do lançamento do filme sucesso de bilheteria “O Fabuloso Destino de Amélie Poulain”, em 2001, mas nada impede que os pais optem pela versão mais “abrasileirada” Amélia para chamarem a sua filha.

Em ambos os casos, o significado é o mesmo: “trabalhadora” ou “ativa”. Apesar da origem germânica do termo, sua maior prevalência ocorre na França, onde até 2014 tinha cerca de 16.000 pessoas registradas assim.

2. Nathan

Nathan é um daqueles nomes que ficam lindos em qualquer idioma! Segundo os estudiosos, a nomenclatura deriva do hebraico, que quer dizer “dádiva” ou “presente”. É possível que a palavra curtinha seja considerada uma abreviação de Natanael ou de Jonathan – ambos com traduções religiosas, associadas a um dom divino ou a alguém entregue por Deus.

3. Camille

Sim, é escrito com “e” no final mesmo! A versão francesa de Camila pode ter vindo de vários lugares, e um deles é do latim Camillus, usado para designar uma “jovem de caráter irretocável” ou então “mensageira”. Já para os povos da Grécia Antiga, Cadmilos era o deus da fertilidade e filho do deus Sol, o que faz com que o nome possa remeter a alguém que é “filha do Sol”. Bonito, né?

4. Pierre

O que conhecemos aqui como Pedro, lá na França ganha a variante Pierre. Ambos derivam do grego, que significa literalmente “pedra”, sendo um nome associado a pessoas firmes e determinadas. E claro ele ganha ainda mais apreço pelos pais religiosos, já que Pedro era o apóstolo mais notável de Jesus e que mais tarde se tornou o primeiro Papa.

5. Dominique

Que tal registrar o seu filho ou filha com uma opção unissex e nada óbvia? Este é o caso de Dominique, que fica belíssimo tanto para meninos quanto para meninas.

Pela sua semelhança com o latim dominus, o nome pode ser traduzido como “aquele ou aquela que pertence ao Senhor”.

Além disso, na Idade Média, ele era bastante utilizado como forma de homenagear o senhor do feudo, ou ainda para denominar as crianças nascidas no domingo, dia de descanso na tradição cristã.

6. Marcel

De pronúncia charmosa, este nome surge do latim e é uma bela opção para lembrar o pequeno de sua valentia e coragem, já que significa “jovem guerreiro”. Inclusive, o termo parecido Marcius possui relação com o deus da Guerra e era invocado pelos combatentes dos povos latinos antes do início de uma batalha.

7. Sophie

Sophie e suas derivações fazem sucesso por todo o mundo! O nome ocupa altas posições no ranking dos mais registrados no Reino Unido e sua versão Sophia foi a sexta mais escolhida pelos pais para suas filhas em 2019 no Brasil.

Continua após a publicidade

Mas claro que sua maior popularidade seria mesmo no país onde se originou, a França. Lá é possível encontrar muitas meninas chamadas assim e temos a impressão que a fama pode ter relação com o marcante significado, associado à sabedoria e lucidez. Quem já leu o bestseller “O Mundo de Sofia” vai entender direitinho do que estamos falando!

8. Victor

Um dos nomes da lista que mais tem jeitinho de brasileiro é Victor. Aliás, ele está sempre na lista dos preferidos pelos pais (sozinho e acompanhado por outros, como o composto João Vitor e Vitor Hugo).

E não à toa, visto que sua tradução originada do latim designa alguém vencedor e vitorioso, além de ter uma correspondência católica, porque Jesus também era conhecido como Christus Victor, por ter vencido o pecado e a morte.

9. Michelle

Apesar da escrita bem diferente, Michelle e Miguel compartilham o significado simbólico “aquele que se parece com Deus”. E embora o nome seja bastante comum no território francês, ele aparece de diversas formas em outros países, como através da música “Michelle”, da banda britânica Beatles, e na figura importante da ex primeira-dama dos Estados Unidos, casada com Obama.

10. Simon

Existem várias formas de pronunciar este nome curtinho de apenas duas sílabas – “Símon” (do francês) e “Saimon” (do inglês) são as principais delas. Já sua origem, tem relação com a nomenclatura hebraica Simão, que remete a uma pessoa “ouvinte”. Será que é sinal de um novo integrante da família atencioso e pronto para ajudar?

11. Maya

Delicada e na onda dos nomes curtinhos, Maya carrega consigo diversos significados. Para os hindus, por exemplo, o termo pode ser associado a quem “tem a força criativa”, enquanto na língua hebraica ele quer dizer “água” e no tupi sua tradução é “mãe”.

Além disso, é assim que se chama uma personalidade que marcou a história Maya Angelou (pseudônimo de Marguerite Ann Johnson).

Poetisa e escritora americana, ela ganhou condecorações graças a seu ativismo pelos direitos civis e foi a primeira mulher negra a se tornar diretora e roteirista em Hollywood. 

12. Bernard

Notaram que vários dos nomes franceses são parecidos com termos que encontramos no Brasil, com a mudança de uma letrinha ou outra? Bernard não foge do padrão, e se parece com Bernardo, os dois derivados do germânico e que significam “forte como um urso”. Para além da tradução literal, meninos chamados assim podem também trazer consigo outras características positivas do mamífero, como a destreza e a valentia.

13. Giselle

Impossível falar do nome e não lembrar da modelo brasileira de sucesso global Gisele Bündchen, né? Outra famosa com a nomenclatura, que inclusive deu à luz no comecinho de 2020, é a atriz Giselle Itié (confira aqui todas as personalidades que ganharam um filho neste ano).

Se formos consultar de onde vem o termo, encontramos duas possibilidades: significa “promessa” e “garantia”, ou então vem do inglês antigo gisel, traduzido como “lança”.

14. Vincent

Se a ideia é exaltar características positivas do seu filho, temos aqui outra opção ótima! Vincent deriva do latim “Vincentius” e é nada mais que “o que vence” ou “conquistador”.

Ele também possui grande importância religiosa por conta de um dos primeiros mártires cristãos São Vicente de Saragoça.

Vicente, versão mais famosa no Brasil, está super em alta, assim como outros nomes antigos que voltaram com tudo entre os pais. 

15. Catherine

A forma francesa (e extremamente graciosa) de Catarina é hoje bastante encontrada na França. Sua origem vem do grego katharos, que quer dizer “pura”, mas o nome pode ainda ser associado à realeza, tendo em vista que Catarina de Médicis e várias outras imperatrizes que ocuparam tronos europeus na Idade Média eram chamadas desta maneira. 

16. Antoine

O significado da nossa última inspiração da lista reúne justamente a visão dos pais sobre seus pequenos: pessoas “de valor inestimável” e “dignas de apreço”.

Embora seja uma opção autêntica, os adultos podem preferir versões advindas de outros lugares do mundo, como “Anthony”, largamente difundido entre os ingleses ou o próprio português “Antônio”.

Neste caso, temos até uma celebração especial, já que o “santo casamenteiro” é comemorado no Brasil em 13 de junho.

(E se você não curtiu nenhuma destas sugestões, confira nossa ferramenta de nomes de bebês. O do seu filho vai estar lá! )

Continua após a publicidade

  • nomes de bebê
  • Nomes de Bebês

Источник: https://bebe.abril.com.br/familia/16-nomes-franceses-eternamente-chiques-que-vao-inspirar-o-do-seu-bebe/

Embarazo y niños
Deja una respuesta

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: